文字列の両端の空白を除去(Trim)する

[text stringByTrimmingCharactersInSet:[NSCharacterSet whitespaceAndNewlineCharacterSet]];