Myブックマークの公開設定を「非公開」にしていると、はてな touchからはエラーで閲覧できないようです。
私は「公開」にしているので、いつから見られなくなったかは分かりませんが、アプリケーションは特に変更していないので、はてなの仕組みがそうなったんじゃないかと思います。
詳しく見てないので、まだ何とも言えませんが。
時間のあるときに調べようと思ってますが、直るかどうかは今のところ分かりません。
また、AppStoreの仕組み上、すぐに修正版が公開されるわけではありません。
現状では、「公開」の設定にしていただくしか、はてな touchから見る方法はないと思います。
解決策、もしくは「公開」にしていても見られないなど、気づいたことがあれば、何でもいいのでお知らせくださると助かります。