VirtualBox 1.5.6 OSEでキーボードが効かない（入力できない）

Ubuntu 8.04 LTS "Hardy Heron"でVirtualBox 1.5.6（オープンソース版）を使うとき、キーボード入力を受け付けない問題を回避するには

• 「環境設定...」→「入力」→「キーボードの自動キャプチャ」のチェックを外す。

• 「システム」→「システム管理」→「言語サポート」を起動。
  • 「入力メソッド」→「多言語入力のサポートを有効にする」のチェックを外す。

VirtualBox 1.6では解決されているようだ。